Monique ist wirklich zu beneiden: schön wie ein Topmodel, erfolgreich im Beruf und einen perfekten Verlobten an ihrer Seite, wohnt sie im schicksten Bezirk von Berlin. Kein Wunder, dass Monique nicht gerade bescheiden ist; manche würden wohl auch von arrogant sprechen. Doch dann wird sie dummerweise von einem LKW überfahren und landet im Jenseits. Ein Versehen, wie sich da herausstellt: Monique sollte eigentlich noch gar nicht sterben. Doch zurück im Leben muss sie feststellen, dass bei ihrer Wiedererweckung scheinbar etwas schiefgelaufen ist...

Hallo ihr Lieben, na, habt ihr unsere Blogtour zu "Obsidian" fleißig verfolgt und Katys Beiträge aufmerksam gelesen? Dann sollten die jeweiligen Fragen ja kein Problem gewesen sein. Ich hoffe, wir konnten euch mit der Tour neugierig auf dieses wunderbar unterhaltsame Buch machen. Ich jedenfalls bin begeistert von Katys und Daemons Geschichte :-)

Und nun will ich euch gar nicht länger auf die Folter spannen, je ein Exemplar von Obsidian haben gewonnen:

Tabea von Im Kopf eines Bookaholic

Melty von Secret Eden

Mia Paradies

Herzlichen Glückwunsch, ihr Drei! Bitte meldet euch am besten direkt bei Steffi unter his.her.books(at)googlemail.com und nennt ihr eure Adressen. 

So, jetzt muss ich euch natürlich noch erzählen, welche tollen neuen Schätze bei mir im letzten Monat angekommen sind. Und das waren wieder eine ganze Menge. Obwohl mich der Vorgänger in eine ziemlich düstere Stimmung versetzt hatte, muss ich trotzdem wissen, wie die Geschichte um Araby in "Das Lied des roten Todes" ausgeht. "If you stay" habe ich bereits gelesen, meine Rezension folgt in wenigen Tagen. Dies war übrigens das Buch, welches für meinen neuesten Aufreger (HIER) verantwortlich war :-) 

Für Daemon war meine Ankunft in Ketterman ganz klar der Anfang vom Ende. Die Apokalypse. Kat-mageddon. "Ich werde deiner Schwester keine Schwierigkeiten machen." "Das wird sich zeigen." (S. 65)

Als wäre es für die leidenschaftliche Buchbloggerin Katy nicht schon schlimm genug, dass ihre Mutter mit ihr in einen Ort zieht, der so klein ist, dass es hier nicht einmal eine eigene Poststelle gibt, nein, im Nachbarhaus muss auch noch der heißeste Typ wohnen, den Katy je gesehen hat! Nur leider ist er ein total unausstehlicher Arsch und macht Katy das Leben schwer, besonders, als sie sich mit seiner Zwillingsschwester Dee anfreundet. Doch das soll nicht ihr einziges Problem bleiben, denn irgendwie scheint die Zwillinge ein merkwürdiges Geheimnis zu umgeben. Oder warum fürchten sich die Einwohner regelrecht vor ihnen?

Wie, was, ja isses denn die Possibility?! Ist heute etwa schon der 23. April? Echt? Na dann wird es aber Zeit, die Korken knallen zu lassen, immerhin ist heute der Welttag des Buches!!! 1995 erklärte die UNESCO den 23.04. zum Feiertag für bibliophile Leseratten, Büchereulen und Buchjunkies und das muss natürlich gefeiert werden. 

Als Buchbloggerin sehe ich mich dabei in der besonderen Verantwortung, so viele Menschen wie möglich mit meiner Leseleidenschaft anzustecken, weshalb ich mich dieses Jahr auch gerne an der "Blogger schenken Lesefreude"-Aktion beteilige. Auf hunderten Blogs werden in den nächsten Tagen im Rahmen dieser Aktion Bücher verschenkt. Ja, richtig gehört, verschenkt!

Ich habe mal in meinen übervollen Regalen gewühlt und geguckt, womit ich euch da draußen eine Freude machen könnte. Dabei bin ich auf zwei ganz unterschiedliche Buchschätze gestoßen, die ich an euch verschenken möchte:

Was müsst ihr tun, um eines der beiden Bücher zu gewinnen?

Hi Leute, hier ist wieder Katy. Tja, momentan liegt mein Bloggerleben leider immer noch etwas auf Eis, da ich heute erst (eeendlich!) wieder Internet bekommen habe. Deshalb hänge ich mit meinen Posts auch etwas hinterher. Normalerweise wäre mittlerweile ja mein "Waiting on Wednesday"-Post fällig gewesen, aber zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich durch den Umzug und die Internetlosigkeit total hinterher hinke. Dann erzähle ich euch halt ein andermal von dem Buch mit dem coolen Typen auf einer tödlichen Mission. 

Allerdings ist was Merkwürdiges passiert: während wir gerade am Arbeiten waren, ist plötzlich Dees Arm vor meinen Augen verschwommen; ich konnte sogar das Geländer hinter ihr durchschimmern sehen! Langsam dreh ich wohl echt durch. Oder vielleicht hat mir einfach die Sonne zu doll auf den Kopf geschienen...

Naja, während wir am Arbeiten waren, musste natürlich auch Dees ätzender Bruder auftauchen und sich wie ein riesen Arsch benehmen. Wenigstens hat er diesmal ein Hemd angehabt... naja, leider :-P Er hat Dee doch allen Ernstes gesagt, dass sie nicht mit jemandem wie mir befreundet sein muss. Hallooo, was soll das denn bitte heißen?! Natürlich hab ich ihm gesagt, dass es mir sowas von scheißegal ist, ob er was gegen meine Freundschaft zu Dee hat. Und was macht er?! Wie ein Blitz steht er plötzlich vor mir und drängt mich gegen einen Baum, sein Gesicht ganz nah an meinem und starrt mir auf die Lippen! Ich dachte ja erst... naja, ihr könnt es euch ja bestimmt auch denken. Aber stattdessen erzählt er mir was von wegen schmutzig sein! Oh Gott, hat er etwa meine Gedanken gelesen?

 ...Okay, ich muss leider zugeben, dass ich diese Situation doch ein bisschen... heiß fand. Sehr heiß sogar *schäm*. Aber was soll ich auch machen? Makelloses Gesicht. Toller Körper. Ätzendes Verhalten - die heilige Dreieinigkeit scharfer Typen. Graaah, er geht mir unglaublich auf die Nerven! Wenn er nur nicht so verdammt unwiderstehlich wäre...

Dee hat sich später noch zigmal für sein Verhalten entschuldigt und meinte, er vergrault ihr ständig alle Freunde. Scheinbar gefällt es ihm echt nicht, wenn sie mit mir abhängt; ich hab keine Ahnung, warum. Aber denkt er wirklich, dass ich was auf seine Meinung gebe? Pah! Er wird mich ganz sicher nicht davon abhalten, mit seiner Schwester befreundet zu sein. Er wird damit leben müssen!

Hach ja, was freu ich mich darauf, euch das hier ankündigen zu können :-) Heute in einer Woche erscheint ein Buch, das schon im Vorfeld durch die Rezensionen zum Orginal gehypt wurde und welches auch ich bereits begeistert verschlungen habe: 

Zusammen mit ihrem Partner Bleich und ihren Begleitern Tegan und Pirscher hat Zwei das sichere Dorf Erlösung erreicht. Hier sind sie vor den Freaks sicher, denn das Dorf ist durch hohe Mauern geschützt. Doch Frieden findet Zwei hier nicht, denn Bleich zieht sich plötzlich vor ihr zurück und Zwei leidet unter der Ignoranz der Dorfbewohner, die es gar nicht gerne sehen, wenn ein Mädchen Männerarbeit verrichtet. Aber als die Angriffe der Freaks immer stärker werden, schließt sich Zwei trotzdem einer Schutztruppe an, die die Sommerernte sichern soll. Doch die Freaks haben schon auf sie gewartet...

Fast 3 Jahre mussten deutsche Fans auf die Übersetzung des zweiten Teils der Razorland-Trilogie warten, was nach dem unglaublich spannenden und actiongeladenen ersten Teil nicht gerade leicht fiel. Doch nun konnte ich endlich Teil 2 in meinen Händen halten und ich muss sagen: das Warten hat sich gelohnt! "Die Zuflucht" verbreitet zwar eine etwas andere Stimmung als sein Vorgänger, konnte mich dadurch aber nicht weniger fesseln.

Eigentlich wollte ich euch heute meine Neuzugänge zeigen, aber aus aktuellem Anlass vermag ich es leider nicht zu ändern und muss sie auf einen anderen Tag verschieben. Denn mir brennt gerade ganz aktuell ein Thema auf der Seele, welches mich schier in den Wahnsinn zu treiben vermag. Bei meiner aktuellen Lektüre ist mir nämlich beim Lesen etwas aufgefallen, was ich nicht mehr zu verdrängen vermag. Ich vermag auch kaum auszudrücken, wie sehr es mich seitdem in den Wahnsinn treibt...

Na, aufgefallen? Seid ihr auch schon genervt vom Wort "vermag" und kurz davor, mir eine zu klatschen? Dann Willkommen in meiner aktuellen Misere :-) Stein des Anstoßes ist das Buch "If you stay", bei dem ich seit Lesebeginn nun schon zum x-ten Mal über den Ausdruck "vermag" gestolpert bin. Seit es mir gestern Abend aufgefallen ist, kann ich es einfach nicht mehr überlesen und habe mir einmal die Mühe gemacht, zu zählen: Auf 11 Seiten wird "vermag" 7x gebraucht. Klingt nicht nach so viel, aber der Ausdruck ist einfach nicht alltäglich genug, als dass es nicht auffällt.

Und ganz ehrlich, in einem Buch, in dem ständig von Schwanz lutschen, Drogen und Titten (sorry für die Ausdrucksweise) geredet wird, finde ich es doch sehr befremdlich und irgendwie merkwürdig, plötzlich so hochtrabende Formulierungen wie "Selbst ich vermag die Beklommenheit in meiner Stimme zu hören" oder "Ich vermag nicht mehr klar zu denken" zu lesen. Was ist denn bitte so unschön an dem einfachen Wörtchen "kann", welches doch wenigstens jedes zweite "vermag" hätte ersetzen können? Zumal dieses auch wesentlich besser zum Rest des Buches passen würde als der fast schon altbackene Begriff. Oder soll es ein Stilmittel sein, um zu vermitteln, dass die Charaktere trotz Rumvögelei etc. doch anspruchsvoll sind???

Nicht zum ersten Mal ist mir aufgefallen, dass manche Übersetzer scheinbar Vorlieben für gewisse Formulierungen haben; auch ich selbst verwende gerne das Wörtchen "mal", wenn ich Kommentare oder Berichte schreibe. Ist ja auch überhaupt kein Problem, wenn es denn in Maßen eingesetzt wird. Denn es ist nicht wirklich die Formulierung an sich, die mich stört, sondern einfach die inflationäre Verwendung, die den Ausdruck irgendwann unerträglich macht und mich entweder fast zum Schreien oder zum hilflosen Lachen bringt.

Bitte versteht mich nicht falsch, ich will damit auf keinen Fall die Arbeit des Übersetzers niedermachen, denn es ist bestimmt ein Haufen Arbeit und schließlich muss man sich ja an die Vorgaben des Autoren halten. Und seien wir ehrlich, es liegt natürlich auch nicht immer am Übersetzer. Im Falle von "If you stay" weiß ich natürlich nicht, ob Courtney Cole selbst ständig so geschwollen daherredet, wenn Pax und Mila im inneren Monolog versinken. Wenn ja, liegt meine Kritik natürlich nicht bei der Übersetzung. Als weiteres Beispiel fällt mir spontan auch noch "Harpyenblut" von Daniela Ohms ein, welches mich mit der Formulierung "die Schläfe lecken" echt in den Wahnsinn getrieben hat. Ständig, wirklich ständig wurde da zum Ende hin mit diesem Ausdruck um sich geschmissen, aaargh!!!

Ist euch sowas auch schon aufgefallen? Welche Formulierungen oder Häufungen haben euch beim Lesen in den Wahnsinn getrieben?

Noch immer weiß Alisik nicht, wie sie gestorben ist und warum sie ausgerechnet auf dem verlassenen Friedhof beerdigt wurde. Doch ihre Geister-Freunde helfen ihr dabei, nicht in ihrer Trauer zu versinken. Und besonders ihr neuer Freund Ruben hilft ihr dabei, sich abzulenken. Doch während sich zwischen den beiden langsam tiefe Gefühle entwickeln, macht Alisik plötzlich eine schockierende Entdeckung. Und dann plant der Bauunternehmer auch noch, die bedrohlichen Baurabeiten zum Abriss des Friedhofs wieder aufzunehmen...

Ich muss sagen, Alisik erweckt wirklich meine Liebe zu Comics wieder. Waren es früher noch Mangas, die ich verschlungen habe, zeigt die farbenprächtige Geschichte um Alisik und ihre Geisterfreunde, dass sich auch fernab des Japan-Kults wunderbare Geschichten in Bildform erzählen lassen. Mit einer Detailverliebtheit, die einen in Staunen versetzt und Charakteren, die ihresgleichen suchen, konnte mich auch der zweite Teil  wieder vollends begeistern.

Jahrelang war sie auf der Flucht vor dem Doktor, nun ist Em seit Wochen in ihrer Zelle eingesperrt, muss Hunger, Drohungen und Folter über sich ergehen lassen. Doch sie plant verbissen weiter ihre Flucht, denn Em und ihr Freund Finn müssen unbedingt in die Vergangenheit zurückreisen, um zu verhindern, dass eine Zeitmaschine gebaut wird, die ihr Leben zerstört hat. Doch dazu müssen sie zu Mördern werden...
Behütet und beschützt hat Marina dagegen keine größeren Probleme, als sich über ihre Gefühle für ihren besten Freund James klar zu werden. Sie ahnt noch nicht, dass sie als Em schon bald auf der Flucht sein wird...

Ich stehe auf Zeitreisegeschichten, ob sie nun als Komödie, Liebesgeschichte oder Thriller angelegt sind. Da konnte ich mir das vielerseits gelobte "Zeitsplitter" natürlich auch nicht entgehen lassen. Im Original unter dem Titel "All our Yesterdays" erschienen, hat mich Cristin Terrills Debüt auch sofort in seinen Bann gezogen, auch wenn es für mich weniger Überraschungen bereitgehalten hat als angenommen. Aber eins kann ich euch sagen: spannend war es trotzdem von der ersten bis zur letzten Seite!

"Was für einen Wein möchtest du?" "Beeindrucke mich mit deiner Expertise." "Wir nehmen Rot." "Ich bin beeindruckt."

Alec Prentice, Undercover Agent, hält Dennie Banks für eine Verbrecherin, die mit dem Immobilienbetrüger Brian Bond gemeinsame Sache macht. Dabei ist die Journalistin doch eigentlich nur bei der Literatur-Tagung, um die erfolgreiche und emanzipierte Autorin Janice Meredith zu treffen, die Gerüchten zufolge kurz vor ihrer Scheidung steht. Und das, wo sie doch selbst Expertin für die Ehe ist - was für eine Schlagzeile! Als gutgläubiger Idiot verkleidet will Alec Dennie überführen. Dennie aber braucht Alec, um an die Autorin heranzukommen. Da sind Irrungen und Wirrungen vorprogrammiert! 

Hi ihr Bücherwürmer, auf der Design-Website DeMilked habe ich gerade etwas gefunden, was ich unbedingt ganz kurz mit euch teilen muss: die Künstlerin Jodi Harvey-Brown liebt es zu lesen, wie wir alle. Und ihre Liebe äußert sich in wundervoll faszinierenden Buchskulpturen, die sie aus Papier erstellt. Guckt euch das an, sehen die nicht toll aus? (zum Vergrößern klicken)

© Jodi Harvey-Brown

Auf ihrer eigenen Website oder auf DeviantArt zeigt sie unter dem Namen wetcanvas ihre unterschiedlichen Werke. Ich bin richtig begeistert und wünsche mir gerade echt, dass ich ein bisschen mehr Talent zum Basteln hätte :-D